Signs that your pond needs treatment include green or murky water, foul odours, excessive algae growth, and unhealthy fish or plants. Regular testing of water parameters can also indicate when treatment is necessary to address imbalances or contaminants.